krótki přehlad
Tu namakaš přehlad wo stronje, wideo-materiale a zakładne informacije wo serbskim jutrownym jěchanju.
Křižerske
Chróšćanskeje wosady
Rańša modlitwa
křižerja na puć
Božo, ty sy přez swojeho Jednorodźeneho
smjerć přewinył
a nam z tym wrota
do wěčneho žiwjenja wotewrěł.
Přińdź k nam
a napjelń naše wutroby
z jutrownym wjeselom.
Wostań při nas
ze swojej hnadu a pomocu,
ze swojim pokojom a žohnowanjom.
Wostań při nas, hdyž smy wjeseli.
Wostań při nas, hdyž smy zrudni.
Wostań při nas w chorosći a ćěsnosći.
Wostań při našich swójbach
a přiwuznych.
Wostań při našim ludźe a našej cyrkwi.
Wostań při nas,
hdyž so přibliži wječor žiwjenja.
Amen.
smjerć přewinył
a nam z tym wrota
do wěčneho žiwjenja wotewrěł.
Přińdź k nam
a napjelń naše wutroby
z jutrownym wjeselom.
Wostań při nas
ze swojej hnadu a pomocu,
ze swojim pokojom a žohnowanjom.
Wostań při nas, hdyž smy wjeseli.
Wostań při nas, hdyž smy zrudni.
Wostań při nas w chorosći a ćěsnosći.
Wostań při našich swójbach
a přiwuznych.
Wostań při našim ludźe a našej cyrkwi.
Wostań při nas,
hdyž so přibliži wječor žiwjenja.
Amen.
Chróšćicy
Přepodaće křiža a wotjěchanje
1. kěrluš
1.
Dźens Chrystus z mortwych stanył je, haleluja, haleluja, a pobił je wšě mocy złe. Haleluja, haleluja!
2.
Wón žiwjenje je za nas dał, hal., hal., a z Wótcom wšón swět wujednał. Hal., hal.
3.
Tři žónske su tam k rowu šłe, hal., hal., zo bychu jeho žałb'wałe. Hal., hal.
4.
Jich jandźel w rowje překwapi, hal., hal.,
a přestróžane zwjeseli. Hal., hal.
5.
Wón rjekny: Njebojće so mje! Hal., hal.
Chryst z rowa krasny wušoł je. Hal,. hal.
6.
Do Galileje chwatajće! Hal., hal. Tam
jeho wěsće zetkaće. Hal., hal.
7.
A jeho pósłam powěsće, hal., hal., zo
woprawdźe zas žiwy je! Hal., hal.
8.
Tež my so nětko radujmy, hal., hal., a
Zbóžnikej so dźakujmy! Hal., hal.
9.
Haj, Tebi dźakujemy so, hal., hal., naš
překrasnjeny Zbóžniko! Hal., hal.
3
2. kěrluš
1.
Dźens Boži Syn so raduje, wón je z rowa stanył, je žiwy zas’ a kraluje, djas je padnył, smjerć płače, haleluja!
2.
Haj, wón je hada stareho porubał a zwjazał. A smjerći kałač je wón wzał, móc jej sćazał, ju sputał, hal.!
3.
Tu wójnu, kotruž započał z Bohom čert bě w raju, je Jězus za nas dokonjał w Swjatym kraju, naš Zbóžnik, hal.
4.
Tak z Wótcom Chryst je wujednał nas, te hrěšne dźěći. Štož čert bě wzał, wón je nam dał. Radosć swěći nam z jutrow, hal.
5.
Hrěch zamknył bě nam njebjesa, nětk’ su wotewrjene. A tohodla so wjesela wumóžene wšě duše, hal.
6.
Tež wótcy wumóženi su, z nami jutry swjeća. Haj, wšitcy dobri wyskaju: Wšě jich přeća su přešłe, hal.
7.
Tuž Wumóžnikej spěwajće, dźěći Božej’ hnady! Wy pak so k njemu wobroćće, dźěći zwady! Wón woła, hal.
8.
Ow Jězu dobywaćelo, dobyli smy z tobu a přewinjemy hubjenstwo a wšu złobu! Budź chwalen, haleluja!
4
3. kěrluš
1.
Wón dobył je, naš Wumóžnik, haleluja, haleluja! A přěhrał je zły njekmanik, haleluja, haleluja!
2.
Smjerć, djablisko so hordźeštej, hal., hal. Nětk’ poraženej stonatej, hal., hal.
3.
Haj, Jězus stany wot mortwych, hal., hal., zbi złoby njepřećelow złych, hal., hal.
4.
Wón našich wótcow zwjeseli, hal., hal. A potom z rowa wustupi, hal., hal.
5.
Ze skały nawróćiwši so, hal., hal., wón wobkrućuje křesćanstwo, hal., hal.
6.
Mój Jězus překrasnjeny je, hal., hal. A wěčnje, wěčnje kraluje, hal., hal.
7.
Wón smjerći wza wšu jeje móc, hal., hal. Tuž njećěsni mje rowa nóc, hal., hal.
8.
Kaž wón tež něhdy stanu ja, hal., hal. Ow witaj, zbóžna nadźija, hal., hal.
9.
Njech bjezbóžnik so zapěra, hal., hal. Raz jeho zniči njewěra, hal., hal.
10.
Ja wěrjru Bohu žiwemu, hal., hal. Tak wuńdu horju wěčnemu, hal., hal.
11.
Kak z Jězusom so wjeselu, hal., hal.! To dowuspěwać njemóžu, hal., hal.
5
4. kěrluš
1.
Dźens Chrystus z mortwych stanył je, haleluja, haleluja, a pobił je wšě mocy złe. Haleluja, haleluja!
2.
Wón žiwjenje je za nas dał, hal., hal., a z Wótcom wšón swět wujednał. Hal., hal.
3.
Tři žónske su tam k rowu šłe, hal., hal., zo bychu jeho žałb'wałe. Hal., hal.
4.
Jich jandźel w rowje překwapi, hal., hal.,
a přestróžane zwjeseli. Hal., hal.
5.
Wón rjekny: Njebojće so mje! Hal., hal.
Chryst z rowa krasny wušoł je. Hal,. hal.
6.
Do Galileje chwatajće! Hal., hal. Tam
jeho wěsće zetkaće. Hal., hal.
7.
A jeho pósłam powěsće, hal., hal., zo
woprawdźe zas žiwy je! Hal., hal.
8.
Tež my so nětko radujmy, hal., hal., a
Zbóžnikej so dźakujmy! Hal., hal.
9.
Haj, Tebi dźakujemy so, hal., hal., naš
překrasnjeny Zbóžniko! Hal., hal.
Za Chróšćicami
Wótče naš ...
Strowa sy Marija ... (5 króč za lud a kraj)
Strowa sy Marija ... (5 króč za lud a kraj)
6
Zejicy
1. kěrluš
1.
Raduj so, njebjes kralowna, raduj so, Marija! Wša žałosć je so skónčiła, haleluja. Proš za nas, ow Marija!
2.
Tón, kotrehož sy znosyła, raduj so ..., je wumóhł wšitkich z hubjenstwa, hal. Proš za nas ...
3.
Twój syn wot mortwych stanył je, raduj ..., kaž nam je prajił do smjerće, hal. Proš ...
4.
Njedźelu k rowu žónske tři, raduj ..., dźěchu z drohimi žałbami, hal. Proš ...
5.
A pohladawši do rowa, raduj ..., tam wuhladachu jandźela, hal. Proš ...
6.
Tón rjekny: „Njestróžejće so, raduj ..., Chryst pobił smjerć je stawajo, hal. Proš ...
7.
Wy japoštołam wozjewće, raduj ..., zo překrasnjeny dobył je, hal. Proš ...
8.
We Galileji zawěrno, raduj ..., nańdźeće jeho žiweho.“ Hal. Proš ...
9.
Žónske so chwatnje wróćichu, raduj ..., a wšudźe radosć zbudźichu, hal. Proš ...
10.
Haj mjez swojimi swjećeše, raduj ..., Chryst dobyće najsławniše, hal. Proš ...
11.
Złe mocy wšě su přěhrałe, raduj ..., a swětło nad ćmu kraluje, hal. Proš ...
12.
My z tobu wjeselimy so, raduj ..., njech z tobu přewinjemy zło, hal. Proš ...
13.
Proš, zo my bychmy stanyli, raduj ..., tež překrasnjeni na wěki, hal. Proš ...
7
2. kěrluš
1.
Nětk’, wěriwi, so wjeselmy a Boha chwalo česćujmy. Čas radosće je jutrowny, haleluja, haleluja.
2.
Haj, raduj město so a wjes, je z rowa stanył Chrystus Knjez, zo by nas dowjedł do njebjes, hal., hal.
3.
Tři žónske k rowu chwatachu a drohe žałby njesechu. „Štó wotamknje row?“ myslachu, hal., hal.
4.
Juž Boži row bě wotkryty, w nim jandźel, z njebjes pósłany, wšón z běłej drastu wodźety, hal., hal.
5.
Wón rjekny: „Kohož pytaće, tu njej’, wón z mortwych stanył je, to jeho pósłam powěsće!“ Hal., hal.
6.
Hdyž měšnicy to zhonichu, to njesměrnje so stróžichu a žałostnje so mjerzachu, hal., hal.
7.
Su hnydom radu radźili a stražnikow sej kupili, zo bychu prawdu zaprěli, hal., hal.
8.
Ći pjenjezy wšě přijachu, zmortwychstanjenje załžachu z najhłupišeju basničku. Hal., hal.
9.
Hlej, prawda rozbi bajki wšě, a rozpadźechu wšitke łžě, dźens wšón swět čistu prawdu wě. Hal., hal.
10.
Tak Jězus doby nad smjerću a porazy wšu njeprawdu, tuž chwalmy jeho z radosću! Hal., hal.
11.
Ow Jězu, za nas zmorjeny, my žiwemu ći wyskamy, ty knjež nam, kralo njesmjertny! Hal., hal.
8
Za Zejicami
Magnifikat
Wuchwaluje moja duša Knjeza, / a mój duch raduje so w Bohu, mojim Zbóžniku.
Přetož zhladał je na ponižnosć swojeje słužownicy, / hlejće, wot nětka budźeja mje chwalić wšitke narody.
Dokelž wulke wěcy je we mni činił, kiž je mócny, / a swjate je jeho mjeno.A jeho smilnosć traje wot naroda k narodej / nad tymi, kiž so jeho boja.
Móc je pokazał ze swojim ramjenjom / a rozehnał tych, kiž su hordeje wutroby.Storčił je mócnych ze stoła / a powyšił ponižnych.
Hłódnych je napjelnił z kubłami / a bohatych wotpósłał prózdnych.Přijał je Israela, swojeho słužownika, / wopomniwši swoju smilnosć.
Kaž je slubił našim wótcam, / Abrahamej a jeho potomnistwu na wěki.Chwała Wótcej a Synej / a Duchej Swjatemu.
Kaž bě w spočatku tak tež nětk’ a přeco / a wěki na wěki. Amen.Salve, Regina
Witaj kralowna, maći miłosće, žiwjenje, słódkosć a naša nadźija, witaj!
Tebi so wołamy, wuhnate dźěći Jěwine! Tebi zdychujemy žałosćicy a płakajcy w tutym dole sylzow.
Aja, naša rěčnica, wobroć swojej miłosćiwej woči k nam a po tutym wuhnanstwje pokaž nam Jězusa,
žohnowany płód swojeho žiwota! Ow smilna, ow dobroćiwa, ow słódka knježna Marija!
9
Swinjarnja – 1. kěrluš
1.
Budź chwała Bohu wěćnemu a jeho Synej lubemu, za nas do smjerće datemu!
2.
Wón chodźił je tu po swěće a wotmył naše hrěchi wšě přez swoju smjerć a ćerpjenje.
3.
A jeho ćěło ležało je w skale do dnja třećeho, hač zjednoći z nim duša so.
4.
Tak Chryst sej ćěło překrasni, naš Zbóžnik žiwy wustupi, a jandźel skału wočini.
5.
Ta zemja zarža zdźiwana, a nócna straža rozćěka; sam jandźel w rowje zawosta.
6.
Tu na kamjeń so posydźe, tu w słónčnej drasće čakaše, hdyž złaha ranje switaše.
7.
Tři žónske k rowu přińdźechu, a jako jeho widźachu, to njemało so stróžichu.
8.
Wón rjekny: „Njebojće so mje! Wěm derje, koho pytaće. Wón njeje tu, wón žiwy je!
9.
Wšu móc wón smjerći wotwjedźe a překrasnjeny stanył je, tu ruby po nim widźeće."
10.
A jandźelej so přidruži tu jandźel hišće jasniši. Strach zaja žónske wštike tři.
Jim jandźelej pak rjeknyštaj: „Chryst stanył je a w rowje njej'. Wón knježi nade stwórbu wšej.
12.
Haj, spomńće, kak wón prajił je, zo na dźeń třeći zawěsće wón zaso stanje, hladajće.
13.
Nět pak so ruče zebjerće, do Galileje chwatajće, wšo jeho półam powěsće!"
14.
Kak rady žónske chwatachu a pósłam radosć powěchu, zo Knjez je stanył z hordosću!
15.
Ći pósli měrnje słuchachu, wšak žónskim mało wěrjachu, hač Knjeza sami widźachu.
16.
Ow překrasnjeny Zbóžniko, naš pućo swětło, wučerjo, my Tebi dowěrjamy so.
17.
Daj nam so Tebi spodobać a po wšěch horjach kralować kaž Twoji lubi, Twoja mać!
10
2. kěrluš
1.
Wón dobył je, naš Wumóžnik, haleluja, haleluja! A přěhrał je zły njekmanik, haleluja, haleluja!
2.
Smjerć, djablisko so hordźeštej, hal., hal. Nětk’ poraženej stonatej, hal., hal.
3.
Haj, Jězus stany wot mortwych, hal., hal., zbi złoby njepřećelow złych, hal., hal.
4.
Wón našich wótcow zwjeseli, hal., hal. A potom z rowa wustupi, hal., hal.
5.
Ze skały nawróćiwši so, hal., hal., wón wobkrućuje křesćanstwo, hal., hal.
6.
Mój Jězus překrasnjeny je, hal., hal. A wěčnje, wěčnje kraluje, hal., hal.
7.
Wón smjerći wza wšu jeje móc, hal., hal. Tuž njećěsni mje rowa nóc, hal., hal.
8.
Kaž wón tež něhdy stanu ja, hal., hal. Ow witaj, zbóžna nadźija, hal., hal.
9.
Njech bjezbóžnik so zapěra, hal., hal. Raz jeho zniči njewěra, hal., hal.
10.
Ja wěrjru Bohu žiwemu, hal., hal. Tak wuńdu horju wěčnemu, hal., hal.
11.
Kak z Jězusom so wjeselu, hal., hal.! To dowuspěwać njemóžu, hal., hal.
11
3. kěrluš
1.
Bosćano, ty wosrjedź rjekow njebojazny wojako! W krawnych bědach ćežkich wěkow Chrystusowy martrarjo!
Bosćano, wojako! Z twojim duchom napjelń nas, tak nam njezeškodźi djas!
2.
Kejžorej bě stotnik swěrny, Chrystusowy ryćerjo! Za Chrysta pak křesćan wěrny poda krej a zastojnstwo.
Bosćano, ...
3.
Wosadu sy romsku škitał, młodu cyrkej wobarał, Chrysta ćěło k sebi witał, jatym Chrysta, podawał.
Bosćano, ...
4.
Stał sy njebojazny, kruty, wšěch sy krućił, natwarjał. Z błyšća twojoh mnohi hnuty Chrystej je so přepodał.
Bosćano, ...
5.
Rjeko, škitaj našu wěru, kaž ju w Romje škitał sy! Bohu stajnje słužić swěru, k tomu dopomhaj nam ty!
Bosćano, ...
12
4. kěrluš
1.
Nětk’, wěriwi, so wjeselmy a Boha chwalo česćujmy. Čas radosće je jutrowny, haleluja, haleluja.
2.
Haj, raduj město so a wjes, je z rowa stanył Chrystus Knjez, zo by nas dowjedł do njebjes, hal., hal.
3.
Tři žónske k rowu chwatachu a drohe žałby njesechu. „Štó wotamknje row?“ myslachu, hal., hal.
4.
Juž Boži row bě wotkryty, w nim jandźel, z njebjes pósłany, wšón z běłej drastu wodźety, hal., hal.
5.
Wón rjekny: „Kohož pytaće, tu njej’, wón z mortwych stanył je, to jeho pósłam powěsće!“ Hal., hal.
6.
Hdyž měšnicy to zhonichu, to njesměrnje so stróžichu a žałostnje so mjerzachu, hal., hal.
7.
Su hnydom radu radźili a stražnikow sej kupili, zo bychu prawdu zaprěli, hal., hal.
8.
Ći pjenjezy wšě přijachu, zmortwychstanjenje załžachu z najhłupišeju basničku. Hal., hal.
9.
Hlej, prawda rozbi bajki wšě, a rozpadźechu wšitke łžě, dźens wšón swět čistu prawdu wě. Hal., hal.
10.
Tak Jězus doby nad smjerću a porazy wšu njeprawdu, tuž chwalmy jeho z radosću! Hal., hal.
11.
Ow Jězu, za nas zmorjeny, my žiwemu ći wyskamy, ty knjež nam, kralo njesmjertny! Hal., hal.
skónči so bjez modlitwy
13
Do Klóštra
Loretska litanija
Knježe, smil so nad nami!
Chrysće, smil so nad nami!
Knježe, smil so nad nami!
Chrysće, smil so nad nami!
Knježe, smil so nad nami!
Chrysće, słyš nas!
Chrysće, wusłyš nas!
Božo Wótče z njebjes smil so nad nami!
Chrysće, wusłyš nas!
Božo Wótče z njebjes smil so nad nami!
Božo Syno, Wumožnika swěta
Božo Syno, Wumožnika swěta
Swjata trojica, jenitki Božo smil so nad nami!
Božo Syno, Wumožnika swěta
Swjata trojica, jenitki Božo smil so nad nami!
Swjata Marija
Swjata Boharodźićelka
Swjata Knjeźna wsěch knježnow proš Boha za nas!
Swjata Boharodźićelka
Swjata Knjeźna wsěch knježnow proš Boha za nas!
Chrystowa maći
Maći swjateje cyrkwje
Maći Božeje hnady
Maći swjateje cyrkwje
Maći Božeje hnady
proš Boha za nas!
Najčisćiša maći
Njezranjena maći
Njeposłabjena maći proš Boha za nas!
Njezranjena maći
Njeposłabjena maći proš Boha za nas!
Njeposłabjena maći
Lubozna maći
Wobdźiwajna maći proš Boha za nas!
Lubozna maći
Wobdźiwajna maći proš Boha za nas!
Maći dobreje rady
Maći Stworićela
Maći Wumóžnika proš Boha za nas!
Maći Stworićela
Maći Wumóžnika proš Boha za nas!
Najrozumniša knježna
Česćomna knježna
Chwalobna knježna
Česćomna knježna
Chwalobna knježna
Mócna knježna
Dobroćiwa knježna
Swěrna knejžna
Dobroćiwa knježna
Swěrna knejžna
Špihelo sprawnosće
Stole mudrosće
Přičina našeje radosće
Stole mudrosće
Přičina našeje radosće
Duchowne sudobjo
Česćomne sudobjo
Wosobne sudobjo pobožnosće
Česćomne sudobjo
Wosobne sudobjo pobožnosće
14
W Klóštrje
1. kěrluš
1.
Dźens Chrystus z mortwych stanył je, haleluja, haleluja, a pobił je wšě mocy złe. Haleluja, haleluja!
2.
Wón žiwjenje je za nas dał, hal., hal., a z Wótcom wšón swět wujednał. Hal., hal.
3.
Tři žónske su tam k rowu šłe, hal., hal., zo bychu jeho žałb'wałe. Hal., hal.
4.
Jich jandźel w rowje překwapi, hal., hal.,
a přestróžane zwjeseli. Hal., hal.
5.
Wón rjekny: Njebojće so mje! Hal., hal.
Chryst z rowa krasny wušoł je. Hal,. hal.
6.
Do Galileje chwatajće! Hal., hal. Tam
jeho wěsće zetkaće. Hal., hal.
7.
A jeho pósłam powěsće, hal., hal., zo
woprawdźe zas žiwy je! Hal., hal.
8.
Tež my so nětko radujmy, hal., hal., a
Zbóžnikej so dźakujmy! Hal., hal.
9.
Haj, Tebi dźakujemy so, hal., hal., naš
překrasnjeny Zbóžniko! Hal., hal.
16
2. kěrluš
1.
Haleluja! Zwońće zwony! Rońće radosć na wšě strony! Do kóždeje wutroby zwońće kěrluš wjesoły: Chryst je dobył, haleluja!
2.
Radosć jutry knježi wšudźe: w njebjesach a w Božim ludźe. Jězus smjerć je přewinył, žahadło jej wutorhnył. Chryst je dobył, hal.!
3.
Radosć Chrystej w skałach hrima, wětr do chorhoje přima. Bože słónco zaswěći rjeńšo rano w radosći. Chryst je ...
4.
Móc a krasnosć pokazuje Bóh, hdyž z rowa wustupuje. W rowje smjerć je přěhrała, jeje móc je złamana! Chryst je ...
5.
Překrasnjeny Jězus knježi! Přemóžena smjerć pak leži! Jězus nětk’ tež nadźija našeho je žiwjenja. Chryst je ...
6.
Překrasnjeny Jězus knježi! Přemóžena smjerć pak leži! Jězus nětk’ tež nadźija našeho je žiwjenja. Chryst je ...
17
3. kěrluš
1.
Swěru kralej přisahajmy, ponižnje so jemu kłońmy, kralowske jom česće dajmy, posłušnosće slub jom hrońmy: Kralow kralo, swjaty Božo, wodź nas, sy nam wěčne zbožo.
2.
Bóh da krónu, ceptar tebi: „Njech će błyšć mój bójski zdebi! Ty mój Syn sy, dźens će spłodźu, z knježny čłowjeka će zrodźu. Přisaham ći: Štož je moje, na wěčne je wšitko twoje.“
3.
Bóh da krónu, ceptar tebi: „Njech će błyšć mój bójski zdebi! Ty mój Syn sy, dźens će spłodźu, z knježny čłowjeka će zrodźu. Přisaham ći: Štož je moje, na wěčne je wšitko twoje.“
4.
Ty sy pastyr wšitkich ludźi, nosyš wšěch na swojej hrudźi. Hdyž štó we ćmě, w hrěchach błudźi, to će we wutrobje rudźi. Krawjo, mrějo za kóždeho, chceš dźě wuchować ty jeho.
5.
Ty sy pastyr wšitkich ludźi, nosyš wšěch na swojej hrudźi. Hdyž štó we ćmě, w hrěchach błudźi, to će we wutrobje rudźi. Krawjo, mrějo za kóždeho, chceš dźě wuchować ty jeho.
6.
Tebi słuža njebjo, zemja, narody, ow wěkow kralo! Lud tež naš ći stajnje zjewja: „Kral sy naš“, ći spěwa chwalo. Kralow kralo, swjaty Božo, wodź nas, sy nam wěčne zbožo.
18
4. kěrluš
1.
Dźens Chrystus z mortwych stanył je, haleluja, haleluja, a pobił je wšě mocy złe. Haleluja, haleluja!
2.
Wón žiwjenje je za nas dał, hal., hal., a z Wótcom wšón swět wujednał. Hal., hal.
3.
Tři žónske su tam k rowu šłe, hal., hal., zo bychu jeho žałb'wałe. Hal., hal.
4.
Jich jandźel w rowje překwapi, hal., hal.,
a přestróžane zwjeseli. Hal., hal.
5.
Wón rjekny: Njebojće so mje! Hal., hal.
Chryst z rowa krasny wušoł je. Hal,. hal.
6.
Do Galileje chwatajće! Hal., hal. Tam
jeho wěsće zetkaće. Hal., hal.
7.
A jeho pósłam powěsće, hal., hal., zo
woprawdźe zas žiwy je! Hal., hal.
8.
Tež my so nětko radujmy, hal., hal., a
Zbóžnikej so dźakujmy! Hal., hal.
9.
Haj, Tebi dźakujemy so, hal., hal., naš
překrasnjeny Zbóžniko! Hal., hal.
kěrluš so ewentualnje wospjetuje
Wěrju do Boha, Wótča ...
Wótče naš ...
Strowa sy, Marija ...
Chała Wótcej a Synej, ...
Wótče naš ...
Strowa sy, Marija ...
Chała Wótcej a Synej, ...
19
Z Klóštra
1.
Raduj so, njebjes kralowna, raduj so, Marija! Wša žałosć je so skónčiła, haleluja. Proš za nas, ow Marija!
2.
Tón, kotrehož sy znosyła, raduj so ..., je wumóhł wšitkich z hubjenstwa, hal. Proš za nas ...
3.
Twój syn wot mortwych stanył je, raduj ..., kaž nam je prajił do smjerće, hal. Proš ...
4.
Njedźelu k rowu žónske tři, raduj ..., dźěchu z drohimi žałbami, hal. Proš ...
5.
A pohladawši do rowa, raduj ..., tam wuhladachu jandźela, hal. Proš ...
6.
Tón rjekny: „Njestróžejće so, raduj ..., Chryst pobił smjerć je stawajo, hal. Proš ...
7.
Wy japoštołam wozjewće, raduj ..., zo překrasnjeny dobył je, hal. Proš ...
8.
We Galileji zawěrno, raduj ..., nańdźeće jeho žiweho.“ Hal. Proš ...
9.
Žónske so chwatnje wróćichu, raduj ..., a wšudźe radosć zbudźichu, hal. Proš ...
10.
Haj mjez swojimi swjećeše, raduj ..., Chryst dobyće najsławniše, hal. Proš ...
11.
Złe mocy wšě su přěhrałe, raduj ..., a swětło nad ćmu kraluje, hal. Proš ...
12.
My z tobu wjeselimy so, raduj ..., njech z tobu přewinjemy zło, hal. Proš ...
13.
Proš, zo my bychmy stanyli, raduj ..., tež překrasnjeni na wěki, hal. Proš ...
20
Praise be to Jesus Christ!
Welcome, dear cross riders, interested visitors and admirers of this beautiful Sorbian Catholic tradition of Easter riding.
On this website you will find many interesting pieces of information about the cross riders, as well as practical advice for everyone who would like to ride along at Easter. The overview is not yet complete, so additional suggestions are very welcome. They can easily be sent to our email address. I hope you enjoy visiting the site.
My name is Pětr Zynda. The idea for the videos and this website about the cross riders arose during my studies in 2009, when I was unable to ride along at Easter myself. At the time, I did not only want to watch the cross riders, but also to collect knowledge for the years to come and pass it on to other cross riders. Before that, I had ridden along myself for 8 years.
Welcome, dear cross riders, interested visitors and admirers of this beautiful Sorbian Catholic tradition of Easter riding.
On this website you will find many interesting pieces of information about the cross riders, as well as practical advice for everyone who would like to ride along at Easter. The overview is not yet complete, so additional suggestions are very welcome. They can easily be sent to our email address. I hope you enjoy visiting the site.
My name is Pětr Zynda. The idea for the videos and this website about the cross riders arose during my studies in 2009, when I was unable to ride along at Easter myself. At the time, I did not only want to watch the cross riders, but also to collect knowledge for the years to come and pass it on to other cross riders. Before that, I had ridden along myself for 8 years.